Until today, I was very confused by the fact that iTunes sorted some of my artists by last name and some by first name.  Then I figured out why – when editing the mp3/aac meta tags, you can specify custom sort fields.  To change the sort field, select one or more songs, right-click and Get Info.  Then select a sort artist or other sort fields in the Sorting tab.