When I migrated my Picasa photo collection from Windows to Mac, I didn’t realize that the folder created when you save your changes changed from Originals to .picasaoriginals. To rename all the folders created with the Windows version, run this in terminal:

find . -name Originals -type d -execdir mv ‘{}’ .picasaoriginals ;